 |
筆譯翻譯服務(wù)
|
譯鳴翻譯專家具有扎實(shí)的雙語基礎(chǔ)、深入的行業(yè)知識和長期的翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)...文件翻譯為您消除書面語言障礙，如：公司簡介、產(chǎn)品說明、用戶手冊、合同、協(xié)議、財務(wù)報告、商業(yè)函件、商業(yè)計劃、招商材料、廣告宣傳、社交請柬、新聞時事、科普資料、契約、公告、公證、證書、證明等。 |
|
 |
口譯及陪同翻譯
|
譯鳴翻譯實(shí)時響應(yīng)口譯需求，即刻委派譯員，準(zhǔn)時開始口譯，為您解決溝通難題
口譯服務(wù)為您消除口頭語言障礙，全球化時代跨文化、跨語言、跨國界交流日益頻繁，口語不通使人們無法當(dāng)面直接交流，迫切需要專業(yè)口譯服務(wù)解決溝通難題，蘇州譯鳴翻譯專家“譯”不容辭。 |
|
 |
高級同聲傳譯
|
譯鳴翻譯同傳譯員經(jīng)過嚴(yán)格培訓(xùn)和篩選，是萬里挑一的高級同傳人才...
高級同傳可以使翻譯與講話者同步進(jìn)行，不影響溝通的順暢程度。在高級別的國際會議或商務(wù)會談中，對溝通的即時性要求較高，大多都由蘇州譯鳴翻譯服務(wù)中心高級同傳翻譯來擔(dān)當(dāng)。 |
|
 |
蓋章翻譯
|
即需要加蓋正式翻譯機(jī)構(gòu)公章的翻譯服務(wù)項(xiàng)目
需要蓋章的資料主要涉及工商管理、出國申請、公證等事項(xiàng)，蘇州譯鳴翻譯服務(wù)中心所蓋公章通行全球190多個國家和地區(qū)，均承認(rèn)我公司譯文的法律效力。 |
|
 |
個人文件翻譯
|
個人文件翻譯具有翻譯量小、要求高、目的性強(qiáng)等特點(diǎn)
在個人參與涉外活動過程中，都會涉及若干個人文件需要翻譯，如出入境證明、護(hù)照、駕照、學(xué)歷證明、身份證明、成績單、結(jié)婚證、離婚證等各種私人證件的文件。 |
|
 |
網(wǎng)站軟件翻譯
|
網(wǎng)站軟件本地化是指改編軟件產(chǎn)品的功能、用戶界面 (UI)、聯(lián)機(jī)幫助和文檔資料等，使之適合目標(biāo)市場的特定文化習(xí)慣和文化偏好。
本地化翻譯針對的內(nèi)容包括界面、幫助文件、手冊等，其中不僅包括簡單的翻譯內(nèi)容，還經(jīng)常需要轉(zhuǎn)換文件格式類型。因此，為了準(zhǔn)確翻譯，需要具備IT背景知識，理解產(chǎn)品的使用功能。 |
|
 |
圖文排版
|
1.文檔格式轉(zhuǎn)換
2.顏色、字體和圖像選擇
3.文檔排版設(shè)
4.圖像、圖形編輯
5.最終語言文檔生成
6.PDF和PostScript生成
7.制作膠片
8.輸出硬拷貝 |
|
 |
影視配音及字幕
|
多媒體本地化的過程包括從屏幕文本和配音文本的翻譯、錄音和后期制作，再到最終產(chǎn)品的集成?？梢蕴峁┮韵路?wù)：
在 DAT、Beta SP 或硬盤上對語音和解說詞進(jìn)行錄制和混音
音頻、視頻后期制作
音頻、視頻的數(shù)字化
譯制配音
語音本地化服務(wù)
多媒體課件本地化
公司和 AV 演示文稿錄像帶
電話和其他計算機(jī)類系統(tǒng)的語音提示
有聲讀物
教育娛樂
音頻和數(shù)據(jù) CD-ROM |
|
 |
會議速記
|
譯鳴擁有經(jīng)過專業(yè)訓(xùn)練的速錄師，利用電腦、速錄機(jī)等輔助工具進(jìn)行電腦速記服務(wù)，將稍縱即逝的語音信息快速記錄為電子文檔(會議記錄稿)的一種服務(wù)方式。歷史上，音像記錄、手寫速記曾是保留語音信息的主要方式，而電腦速記是手寫速記在電子化、機(jī)械化方面的延伸，其在會議記錄、整理方面的工作效率要大大優(yōu)于手寫速記。
目前，隨著科學(xué)技術(shù)的發(fā)展，我國速記正步入電子化、自動化時代，各種重要會議、電視臺、報社、門戶網(wǎng)站對會議速記都有著巨大的需求，重要的外事談判國際慣例是不允許帶錄音、錄像設(shè)備的，而當(dāng)事雙方則可以帶自己的速錄師進(jìn)行會議記錄。
您可以讓我們的專業(yè)速錄師進(jìn)行現(xiàn)場的會議記錄，在會議結(jié)束后將會議記錄文稿交給您，也可以將會議的現(xiàn)場錄音（錄像）資料給我們，我們會在第一時間將整理好的會議記錄文稿交給您。在重要的商務(wù)談判中，現(xiàn)場的會議記錄也是公司對談判的重視程度和實(shí)力的體現(xiàn)。 |
|
|
其他
|
手語翻譯 軟件本地化 網(wǎng)站本地化 產(chǎn)品本地化 校對及潤色 多媒體翻譯 影視字幕翻譯 外語排版服務(wù) 小語種錄入 網(wǎng)站翻譯 外語信息搜集與跟蹤 |
| |
|
