眾所周知，翻譯既是一門藝術，也是一門求真的科學。
總有一些精巧的翻譯作品，
哪怕只是一段臺詞，一行詩句，一句歌詞，你都能深深地被其打動，為之折服。
《怦然心動》（Flipped）電影里那一段點睛之筆的臺詞，讓許多人至今欲罷不能，深深記住了這部純美愛情片。
泰戈爾（Ranbindranath Tagore）的國籍不一定每個人都知道，但是一句經(jīng)典之詩，足以讓千萬世人牢牢記住他詩人的永恒身份。
Let life be beautiful like summer flowers
and death like autumn leaves.
生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。
約翰·列儂（John Lennon）或披頭士（the Beatles）創(chuàng)作了那么多首歌，也許鐵粉們都能如數(shù)家珍。
然而最深入人心、廣為流傳那一句引起共鳴的歌詞，一定來自《Imagine》。
You may say that I'm a dreamer,
也許你認為我是個夢想家，
but I'm not the only one.
但我并不孤獨。
你有沒有想過，
你也可以憑借你自己翻譯的一句簡單的話，成為“信達雅”的經(jīng)典標桿？
第16屆翻譯競賽熱身賽來啦??！
